Question 1

Yeminli tercüme nedir?

Accepted Answer

Yeminli tercüme; Adalet Bakanlığı tarafından atanmış, mahkemelerde yemin etmiş mütercimler tarafından yapılan ve noter onaylı mühür ile imza taşıyan resmi çeviridir. Devlet kurumları, üniversiteler, mahkemeler ve yurt dışı makamları tarafından kabul edilir.

Question 2

Yeminli tercüme ile normal tercüme arasındaki fark nedir?

Accepted Answer

Normal tercüme herhangi bir çevirmen tarafından yapılabilir; resmi geçerliliği yoktur. Yeminli tercüme ise Adalet Bakanlığı onaylı mütercim tarafından yapılır, noter mühürü ve imzası taşır; resmi kurumlarda yasal olarak geçerlidir.

Question 3

Hangi belgeler için yeminli tercüme gereklidir?

Accepted Answer

Diploma ve transkript, nüfus cüzdanı, doğum/evlilik/boşanma belgesi, pasaport, mahkeme kararı, vekaletname, sözleşme, tıbbi rapor ve apostil işlemi gerektiren tüm belgeler için yeminli tercüme zorunludur.

Question 4

Kaç dilde hizmet veriyorsunuz?

Accepted Answer

Bünyemizde İngilizce, Almanca ve Fransızca için kadrolu yeminli mütercimlerimiz bulunmaktadır. Rusça, Arapça, İspanyolca, İtalyanca, Çince ve daha pek çok dil dahil 50'yi aşkın dilde güvenilir freelance ağımız aracılığıyla hizmet sunuyoruz.

Question 5

Yeminli tercüme ne kadar sürer?

Accepted Answer

Standart belgeler (kimlik, diploma vb.) genellikle 1–2 iş gününde teslim edilir. Acil taleplerde aynı gün veya 24 saat içinde teslimat sağlıyoruz. Uzun sözleşme veya teknik belgeler için süre belge hacmine göre değişir.

Question 6

Belgeyi nasıl iletebilirim?

Accepted Answer

Belgenizi ofisimize bizzat getirebilir, kargo ile gönderebilir ya da taranmış kopyasını e-posta veya WhatsApp üzerinden iletebilirsiniz. Taranmış kopya ile çalışmaya başlar, onaylı tercümeyi kargo veya elden teslim ederiz.

Question 7

Acil tercüme mümkün mü?

Accepted Answer

Evet. Acil talepler için aynı gün veya 24 saat içinde teslimat seçeneğimiz mevcuttur. Acil teklif almak için bizi doğrudan arayabilir ya da WhatsApp'tan ulaşabilirsiniz.

Question 8

Tercüme edilen belgeyi nasıl teslim alırım?

Accepted Answer

Tercüme edilmiş belgeyi ofisimizden elden teslim alabilir, kargo ile adresinize gönderilmesini isteyebilir ya da dijital kopyasını e-posta ile alabilirsiniz. (Resmi kurumlar genellikle ıslak imzalı orijinal nüsha talep eder.)

Question 9

Apostil nedir ve ne zaman gereklidir?

Accepted Answer

Apostil; bir belgenin yabancı ülkelerde geçerliliğini onaylayan uluslararası bir tasdik şeklidir. Türkiye'nin taraf olduğu Lahey Sözleşmesi kapsamındaki ülkelere gönderilecek resmi belgeler için apostil zorunludur.

Question 10

Apostil işlemini siz yapıyor musunuz?

Accepted Answer

Evet. Yeminli tercümenin yanı sıra apostil başvuru sürecini de sizin adınıza takip edebiliyoruz. Belgenizi bize teslim etmeniz yeterlidir; tüm resmi işlemleri biz yürütürüz.

Question 11

Yeminli tercüme için noter onayı şart mı?

Accepted Answer

Yeminli mütercim tarafından yapılan tercüme zaten noter hükmünde sayılır; ayrıca noter onayı gerekmez. Ancak bazı kurumlar ek noter tasdiki talep edebilir; bu durumda da yardımcı olabiliriz.

Question 12

Yeminli tercüme ücreti ne kadar?

Accepted Answer

Ücret; belge türüne, sayfa sayısına, dil çiftine ve aciliyet durumuna göre değişir. Kesin fiyat için belgenizi bize iletmeniz yeterlidir — ücretsiz olarak fiyat teklifi sunuyoruz.

Question 13

Ödeme nasıl yapılır?

Accepted Answer

Nakit, banka havalesi/EFT ve kredi kartı ile ödeme kabul ediyoruz. Kurumsal müşterilerimiz için fatura düzenlenmektedir.

Question 14

Fiyat teklifi almak için ne yapmam gerekiyor?

Accepted Answer

Belgenizin taranmış kopyasını WhatsApp, e-posta veya web sitemizdeki teklif formu aracılığıyla bize iletmeniz yeterlidir. En kısa sürede net fiyat ve teslimat süresi bildiriyoruz.

Sık Sorulan
Sorular

Genel Sorular

Süreç ve Teslimat

Apostil ve Noter İşlemleri

Fiyat ve Ödeme

Sık SorulanSorular